owo esta linda la entrevista jaja
Q: En estos 5 años, desde el estreno ahora, ¿cuál fue su experiencia más satisfactoria y la más lamentable?
Hyun Joong: Nunca he renunciado a mi sueño y por fin lo he cumplido. Durante el período más difícil era muy agotador, para romper con el espíritu de baja y hacer de tripas corazón juntos de nuevo.
Young Saeng: Estoy muy satisfecho de que los 5, finalmente hallamos cumplido nuestro sueño juntos. Los 5 reunidos, nos convertimos en un grupo llamado SS501. Además, la sensación de logro al ganar un premio tan rápido . Es muy lamentable porque somos muchos miembros, cada uno traerá su propia opinión y con frecuencia causa desacuerdo. A veces, cuando los 5 estamos en el escenario juntos, pero no podiamos cantar debido a alguna razón. Durante ese tiempo también siento que fue una lástima.
Kyu Jong: Ya habíamos participado en un programa de variedades antes del debut. Después de la inauguración, hemos recibido un montón de adoración por parte de nuestros fans y continúa hasta hoy, estoy muy feliz. Lo más lamentable no pasó hace mucho tiempo después del debut, nos fuimos a Japón para el debut oficial. Alguien ha señalado que en comparación con el período inicial ( debut), los aficionados locales SS501 habían disminuido enormemente. Durante ese tiempo, me sentí muy triste, pero para ese entonces sabía de las actividades fuera del país me habian hecho crecer y con las ventajas de las dificultades encontradas en las actividades del exterior, así que puedo llegar a Malasia y tener la oportunidad de avanzar. A partir de ahora, no voy a perder mi intención original, voy a trabajar más duro para ser un cantante codiciado.
Jung Min: En los últimos 5 años? Ya los últimos 5 años, el tiempo ha pasado muy rápido. La mayoría está satisfecha con nosotros, junto con el debut , el premio que recibimos al llegar (al mundo de la música) y otros. Estoy feliz en cada momento y no puedo elegir qué incidente. Lo más lamentable es, aunque hemos puesto esfuerzo pero el resultado final no fue como esperábamos. Además, quería devolver algo a nuestros fans, pero es una lástima que no fuera muy satisfactoria.
Hyung Joon: Han sido de 5 años desde el debut. En primer lugar, me siento orgulloso del éxito que hemos tenido y agradesco a los miembros que han pasado por el proceso junto a mí. Estoy muy satisfecho de que SS501 haya conquistado un lugar en el círculo de la música, hay un sentido de logro en este sentido. Lo más lamentable es que todavía queda un largo camino por recorrer, pero se ven limitados por el tiempo y otros factores, no siempre podremos cumplir con los aficionados locales, pero siempre con los extranjeros. Aparte de eso, estoy muy satisfecho.
Q: ¿Ser etiquetados como ídolos, ¿creen ustedes que se trata de un dispositivo de inmovilización (de inhibirse…¿?) o de la suerte?
Hyun Joong: Nuestras canciones son la música ídolo principalmente dirigidas a los grupos de edad de 10-20 años y no de la música pop, pero actualmente la proporción ha aumentado la música pop en el círculo de la música, por lo que la palabra ídolo no tiene mucho sentido.
Young Saeng: Tengo una actitud positiva hacia el término ídolo. Es mi sueño originalmente ser un ídolo, así que no creo que yo no podría elegir el género de la canción, porque de ser un ídolo. En su lugar, porque ser un ídolo y ser apoyado por muchos fans, es la mayor motivación para mí para seguir adelante. Porque ser un ídolo, a pesar de que cometí un error, los aficionados me adoran, ganando un montón aquí y allá, voy a seguir trabajando más duro. Para mí, se puede decir que es suerte.
Kyu Jong: Desde joven, mi mayor sueño es ser un ídolo y que deseen escuchar el término ídolo. Por lo tanto, me siento muy satisfecho de que puedo seguir escuchando eso. Deseo de escuchar a la gente decir, Kim Kyu Jong es un miembro de SS501. Para mí, no es un dispositivo de inmovilización que impide mi crecimiento, pero es suerte.
Jung Min: tengo prejuicios sobre” ídolo” originalmente, por lo tanto a veces pienso que sería mejor si yo no fuera un ídolo. Sin embargo, porque lo soy y soy capaz de obtener el apoyo y la adoración de los fans, se trata de algo que puede ser etiquetado bueno o malo. Estoy agradecido por la adoración de todos.
Hyung Joon: Desde cierto ángulo, podría ser una inmovilización, sino porque soy un ídolo, todo el mundo sabe del miembro del SS501 – Kim Hyung Joon, esto es suerte y no un inmovilizador. Los fans apoyan al miembro de SS501 – Kim Hyung Joon, y saben que en SS501 hay una persona que llama Kim Hyung Joon, estoy agradecido por ello. En el futuro, los 5 tenemos muchas cosas que queremos hacer, por supuesto, también hay algunas cosas que queremos hacer en solitario, pero creo que soy afortunado por ser parte de los 5 individuos.
Q: Yo mismo en 10 años?
Hyun Joong: Debido a esto he mantenido la determinación todos los días. He llegado a pensar que tipo de persona seré enfrente de la audiencia después de 10 años. Ya he confirmado respuesta. 10 años más tarde, voy a ser un artista excepcional, tendré comunicación con los fans, seré un cantante que pueda disfrutar plenamente de mi propia música y la vida de ocio.
Young Saeng: 10 años después, tengo 34 años de edad, hasta entonces voy a seguir haciendo música. La posibilidad de participar en otros trabajos no puede ser excluida, pero no quiero renunciar a la música, así que mi trabajo no va a cambiar. Además, aunque todavía no quiero casarme ahora, podría casarme en 10 años.
Kyu Jong: 10 años después, voy a estar casado y seré padre. Pero durante ese tiempo, todavía quiero cantar. Por el bien de los fans actuales y futuras, quiero cantar canciones que toquen a la gente en el corazón. Quiero ser un padre y un cantante que pueda cantar para toda la vida.
Jung Min: Durante ese tiempo, voy a ser padre de un niño, voy a convertirme en un padre capaz. En ese momento, convertirme en un cantante y un actor como miembro de SS501.
Hyung Joon: Tal vez me case. Mi sueño es casarme pronto y también un objetivo. Espero que en los próximos 10 años, sea más maduro y me reuna con la persona que amo. Es difícil ser un miembro de un grupo, pero cuando se llegue el tiempo, me casaré con la persona que amo y disfrutaré de una vida feliz cantando junto con los miembros de SS501. Aun cuando vayan envejeciendo, y me convertiré en un padre encantador.
Q: Para mí, ¿cuál es el significado de los otros miembros de SS501?
Hyun Joong: No somos viejos amigos, pero hemos practicado juntos desde hace 7 años. Gastando un tercio de nuestra vida juntos. Aunque nuestra relación empezó por el trabajo, ahora somos como de la familia, y se han convertido en amigos absolutamente esenciales en mi vida.
Young Saeng: Para mí, los miembros de SS501 son como los miembros de mi familia. Debido a que el tiempo que paso con ellos es incluso mayor que el que paso con mis padres. Ellos son como mis hermanos o familiares. Son amigos que son absolutamente esenciales en mi vida.
Kyu Jong: Para mí, son miembros de mi familia que me ayudan a cumplir mis sueños. 5 personas que caminan su propio camino, se convierten en un grupo de un solo corazón y mente hasta hoy. Son mis mejores amigos y miembros de mi familia que me ayudan a realizar mis sueños.
Jung Min: No hace mucho tiempo, tuvimos actividades por separado. Por primera vez, me incorporé en la comedia musical y los extrañe. También sentí algo que no siento cuando estamos juntos. Sólo cuando se esta solo, sabes que valorar. Por esto, sé que son también una parte importante en mi vida.
Hyung Joon: Aunque no somos miembros de mi familia, o hermanos, ellos son como mis propios hermanos. Si falta una persona, me sentirá muy inquieto, pensaría en él, me preocupan por él. Nunca nos separaremos definitivamente. Al igual que súper pegamento.
Q: ¿Quién es tu modelo de vida?
Hyun Joong: Sin importar si es extranjero o en Corea, hay muchos cantantes. La elección de cualquiera de ellos, tomándolo como un modelo a seguir. Yo nunca lo superaría, pero se pasa por un gran dolor, a fin de superarlo. Para ello, ¿qué puedo hacer? Por ejemplo, me gusta Michael Jackson, también Oasis. Aunque el estilo de música es totalmente diferente para estos 2 cantantes, pero para mí no es importante.
Young Saeng: Tengo un montón de deseos, de modo que mi modelo no es sólo 1, sólo unos pocos. Me gustaría seguir sus puntos fuertes, así que no desee designar a una persona concreta como modelo a seguir.
Kyu Jong: Antes del debut, cuando veía a mis mayores bailando en el escenario, yo también deseaba de bailar en el escenario. Ese es mi único deseo. Después del debut, la reunión con muchas personas y entrar en sociedad, gané mucha experiencia de gente honesta y trabajadora. No hay un modelo especial. Voy a aprender de ellos y continuaré poniendo esfuerzo en el futuro.
Jung Min: no tengo modelos a seguir, esa es mi fortaleza y mi debilidad. Nunca he pensado en seguir los demás. Sólo espero alcanzar el objetivo de ser un modelo para los demás.
Hyung Joon: mis modelos de vida son mis padres, porque cada parte de ellos podría ser un modelo a seguir. Por supuesto, hay un montón de cantantes que quiero seguir, pero quiero ser un modelo para los demás. Para mí, los modelos fundamentales siguen siendo mis padres.
Q: Mi imagen
Hyun Joong: Yo siempre desean crear nuevas cosas. Para crear una canción única para los fans a, también quiero mostrar la música de Hyun Joong muy singular e interesante.
Young Saeng: Soy una persona franca. Deseo mostrar mi lado sincero a todos, pero era muy duro durante el rodaje. Por lo tanto, siento agobiado de demostrar mi elocuencia para hablar y no puedo mostrar un lado sincero. Espero que todo el mundo pueda ver a mi personaje sincero para que uno de estos días, cuando los fans mencionen algo acerca de mí, van a pensar en mi sinceridad.
Kyu Jong: Espero que todo el mundo vea el esfuerzo que pongo. Sin embargo, e el esfuerzo trae definitivamente un buen resultado, así que definitivamente me convertiré en un cantante maravilloso, con grandes resultados.
Jung Min: Espero que todos puedan ver mi lado honesto, que no piensen que no hay nada más. Ser franco es uno de los encantos de SS501, no queremos que nuestra imagen sea artificial.
Hyung Joon: En pocas palabras, sincero y alegre es mi imagen. Hablando acerca de mi destino, ya tengo 23 años de edad, quiero mostrar la imagen de un adulto, mostrar un aspecto maduro. La imagen de tierno y apuesto, es bueno, pero deseo mostrar el lado de un hombre fuerte.
Q: Estilo de música a seguir
Hyun Joong: Ahora soy cantante bailarin, creo que la música bailable es muy importante. Sin embargo, me gustaría mostrar la imagen de un artista para todo el mundo. Por eso, estoy en constante aprendizaje e investigación. Después de 5 o 6 años, tal vez voy a ser capaz de hacer música que me gusta. El género podría ser rock británico, pero no puedo determinar qué tipo de estilo será popular durante ese tiempo.
Young Saeng: Tengo muchos deseos. El género de la música que quiero crear incluye rock, jazz, música de estilo americano, las canciones pop, baladas y muchos otros. Sin embargo, después de esos vendrá mi propia creación, la música al estilo Heo Young Saeng. Más tarde, me gustaría escuchar las palabras » Esta canción es del estilo de música creado por Heo Young Saeng».
Kyu Jong: Los 5 cantando juntos, me gustaría reflejar nuestros corazones en la canción. Más tarde, si tengo la oportunidad de lanzar mi disco en solitario, me gustaría escribir mi propia canción, compartir mis sentimientos con los fans.
Jung Min: Yo no quiero ser un guerrero de la música, pero los miembros quieren estimular las canciones y fijarlo como tema. Para mí, en lugar de tener la imagen de un guerrero,compartir las canciones con los fans es más importante. Quiero cantar canciones que puedan transmitir mi corazón. También una balada de amor y la música new age, me gustaría desafiar ese campo. Recientemente, empecé a aprender como componer música, pronto voy a ser capaz de introducir una canción con tono Park Jung Min.
Hyung Joon: Nuestra música es sometida a restricciones, incluyendo la danza necesita mostrar una variedad de interpretaciones, pero será restringida. He estado prestando atención al Pop Dance, R & B Soul. Hace unos días, en el álbum especial que acabamos de lanzar, hay una canción que compuse. En comparación con las canciones pop que son populares en el extranjero, puse más énfasis en R & B y pop dance, y más balada que canciones para bailar.
Q: ¿Cosa que más los haya impactado y que recuerden?
Hyun Joong: Lo que más recuerdo es durante el período de prácticas, mínimice la alimentación y costo de transporte, así que siempre comía un plato de fideos y pensaba que era muy significativo.
Young Saeng: Ese debe ser el debut. Desde el pre-debut hasta ahora, cuando saliamos a un escenario abiert o a una sesión afuera, siempre llovia. No hay excepción, incluso para el debut. Hay un día, durante el ensayo, un miembro de repente se cayó, y seguía lloviendo afuera, debido a esto también se nos llama «Idolo que convoca a la lluvia – SS501». Cada vez que durante una actuación al aire libre, voy a pensar: «¡Ah, hoy también va a llover.»
Kyu Jong: Después de completado el debut, mis lágrimas fluián sin control. Lo ocurrido durante ese tiempo aún está en mi mente. Incluso ahora, me conmuevo al contemplar de nuevo el vídeo de nuestrs llorada durante el debut. Nunca olvidaré ese momento.
Jung Min: Al ganar el primer premio después del debut, sentí una sensación de logro y de orgullo.
Hyung Joon: Igual como otro miembro, no voy a olvidar el día en que ganamos el primer premio después del debut. Los 5 como un cuerpo ganando el premio en ese año. Además, las posibilidades de ganar el premio era solo 1, así que estaba muy nervioso. Había muchos otros excelentes nominados, fuimos muy afortunados en ganar el premio. No puedo parar mis lágrimas. Incluso cuando en la cena estaba tan feliz y lloré de nuevo. El próximo objetivo es poner en aún más esfuerzo para ganar el premio mayor.
Q: ¿Hay momentos en los que quisieran huir del escenario?
Hyun Joong: Cuando bailando se rompieron los pantalones.
Q: Las cosas que han estado pensando últimamente?
Hyun Joong: Recientemente siempre me sentía solo, así estaba pensando en comprar un cachorro. Además, el precio del petróleo aumento tremendamente, era una carga para las finanzas, por lo que quería comprar una moto de luz. Cuando viaje al ensayo puedo montar en la moto de luz y no tendrá problemas de aparcamiento. Sólo hay que gastar alrededor de ₩ 7,000 (~ US $ 6) y pueden viajar alrededor de 1 semana y es muy rápido (la velocidad).
Young Saeng: Estoy preocupado acerca de los cambios cotidianos, a veces quiero hacer esto, a veces quiero hacer lo otro. La última vez, yo estaba muy interesado en la cámara y el amor para tomar fotografías. Incluso aprendí de fotografía desde la Internet. Ahora, yo sigo tomando fotografías, pero también tengo otras cosas que me interesan aparte de la cámara, me gusta el juego, y también porque soy un cantante, también me gusta la música.
Kyu Jong: Recientemente, los 5 empezamos a aprender como componer, por eso, es mi mayor preocupación ahora mismo. También desde que vamos al exterior, naturalmente me interesa la lengua extranjera y el método adecuado para conocer gente.
Jung Min: Me gusta comer y la ropa. Estoy considerando la posibilidad de abrir un restaurante o una boutique. Recientemente, he comenzado a aprender composición, he adquirido algunos equipos, así que deseo componer canciones para los fans. Además, también estamos preparando el nuevo álbum de SS501. Estoy preocupado con más de 1 cosa, mi mente está en un lío.
Hyung Jun: Estoy muy preocupado por escribir letras y componer, para mejorar mi habilidad en la creación de música. Además, hace unos días filmó una serie corta, encuento que es muy interesante. Si tengo oportunidad, me gustaría ser un actor, porque de esto, estoy recibiendo capacitación para actuar.
Q: ¿Cuándo se sienten solos?
Hyun Joong: Las fans nos dan soporte ilimitado y adoraciones, a su vez, vamos a seguir luchando por el progreso personal. En este proceso, sentía una gran presión y me sentía más solo. No se puede confiar ni siquiera a los amigos, pero sólo se puede resolver el problema por uno mismo.
Young Saeng: Estoy muy solo al llegar el otoño. Porque yo me quedo solo, cuando regreso a casa después del trabajo no hay nadie, durante este tiempo me siento muy deprimido.
Kyu Jong: Yo no soy capaz de ir de compras o a otros lugares con mi amigo o miembro durante la temporada de festivales y días festivos esto me hace sentir muy solo, pero aún así soy capaz de soportarlo.
Jung Min: Siempre me sentí solo, porque no tengo una novia. Pero estar solo es el destino humano. Tengo cosas que quiero hacer, también tengo amigos, así que no tengo tiempo para sentirme solo.
Hyung Joon: En los últimos 5 años, he de comprender un montón de cosas. A menudo me sentía solo y siempre mostré mis sentimientos a los miembros. Cuando me sentía con bajo ánimo, me sentía solo y deprimido, los miembros lo pueden decir con una mirada. Tenía un mejor amigo a quien conozco desde hace 10 años, no tengo muchos amigos de la escuela. Además, debido a que muchas personas podrían reconocerma en el día, yo no podía salir, sólo podia salir durante la noche, es muy solitaria. Quiero ver una película, pero como mucha gente me miraba ,sentía la carga, durante este tiempo también me sentía solo.
Q: La gente que me apoyó
Hyun Joong: Por supuesto mis amigos. Mis viejos amigos son desde el jardín de niños, de la escuela primaria hasta ahora. Nuestro destino ha superado 15 o 20 años. Me entienden más que mis padres y yo confio en ellos.
Young Saeng: La persona a la que más confianza le tengo es mi mamá. Ella es como mi amigo. Cuando tengo dificultades y preocupaciones, voy a discutir con ella. Por lo tanto, mi madre es mi apoyo.
Kyu Jong: Los miembros de SS501 y nuestro personal de la empresa y los miembros de mi familia.
Jung Min: Esto contiene un gran significado. Para mí, los miembros de la familia, nuestros socios, aficionados y amigos son gente que me atesorado, y mi libreta del banco. ( O.o jajaja)
Hyung Joon: Durante el tiempo son miembros de SS501. Los aficionados y el público me dio la zanahoria y la caña (es decir, la alabanza y confianza), que fue de gran ayuda. Aunque cuando todo el mundo ve el lado malo de nosotros y no se sentía feliz, pero todavía me encantan los comentarios, que ayudó a nuestro crecimiento. Además, sólo cuando hay fans que cuidan de SS501, SS501 existirá.
Q: Para los fans
Hyun Joong: He oído, este DVD está previsto que se lance durante fines de octubre o principios de noviembre. En realidad, yo no sé qué darle, pero el próximo año, estoy pensando en darle a mis fans un pequeño pero gigante regalo. Por favor, mirar hacia delante.
Young Saeng: En primer lugar, muchas gracias a todos por la compra de este DVD, no sé si todo el mundo tiene pensamientos. Hoy estoy muy satisfecho de que soy capaz de presentar mi lado más sincero. Sólo puedo decir gracias a todos. Con el fin de permitir que los aficionados vean lo mejor de SS501, vamos a seguir trabajando duro, espero que todos nos den su apoyo. Deseo que todo el mundo sea feliz. Gracias.
Kyu Jong: El tiempo vuela, sin saberlo, 5 años han pasado desde nuestro debut. Durante ese tiempo, saludo a todo el mundo en Corea, pero ahora, estoy en Malasia. Debido a nuestras fans el apoyo y el amor, es que puedo llegar a Malasia. En el futuro, como lo dijo Hyun Joong hyung, vamos a crecer hasta convertirnos en cantantes que vamos a volar al espacio exterior, ofreciendo a nuestros aficionados una gran felicidad. Definitivamente vamos a cantar una linda canción para pagarles, por favor espérennos. Nos vemos cuando volvamos a Corea. Deseo que todos tengan buena salud. Gracias.
Jung Min: amigos que están viendo el DVD ahora, muchas gracias por siempre apoyar a SS501. Vamos a hacer un esfuerzo extra para estar alegres y encantadores SS501. No los decepcionaremos. Esperamos que nuestros fans nos den atención y apoyo en el futuro. Con el fin de mostrar una actuación maravillosa en Corea y en otros países, tenemos una gran cantidad de tiempo de preparación, por favor, miren hacia delante. Espero que a todos les guste todos nuestros lados. Soy Park Jung Min de SS501. Bye Bye.
Hyung Joon: Los aficionados que siempre han apoyado y querido a SS501, 5 años han pasado. Me gustaría darle las gracias a todo el mundo por el amor y trabajaremos más duro en el futuro. SS501 será un cuerpo para siempre, espero que todo el mundo se mantenga junto a nosotros y nos siga dando apoyo y amor a nuestra música. Los 5 pensamos, que actualmente es sólo el punto de partida. Espero que en el futuro 50 años, 500 años, siempre nos apoyen. Vamos a seguir haciendo un esfuerzo extra para avanzar. Por favor tengan este DVD como un consuelo, y esperen para las futuras actividades de SS501. Trabajemos duro juntos!
Fuente original: ‘5 Men’s 5 Years in 2005~2009 MBC DVD Collection’ album SS501 Malaysia entrevista especial
Credit:(Chinese translation)”ÜäŸ@TripleSTW + (English translation) SS501UFO.blogspot+(traduccion al español) ptcita@goonao.wordpress.com
Goonao
Luikis
ptcita
Weny01
World asian pics 