Archivo para traduccion

[23-01-10][traducciones]Lee Min Ho y Park Shin Hye entrevista CF etude shooting

Posted in Goo Hye Sun, lee min hoo with tags , , , , , on enero 23, 2010 by Goonao

-Este video tiene que ver con GHS jajaj-

Traduccion:
MC: la última vez, en la primera reunión, usted y Min Hoo fueron algo torpes.
¿Cómo es usted cuando estan con Min Ho solos ? .
Shin Hye: nos volvemos más cercanos, yo lo llamo “oppa”
Ho Min: cuando me has llamado “oppa” ㅋ ㅋ?
MC: Min Ho fue el rey del CF año pasado.
Min Ho:Sandara Park estaba tan avergonzada, estubimos 2 días pero no llegó a ser tan cestrecha y Yui (miembro de After the school) tiene una personalidad activa.
Jessica Gomes y yo no dijimos palabra. ㅋ ㅋ
MC: no te dijo ninguna palabra?
Min Ho:solo dijo …. Estás cansado? ㅋ ㅋ
MC: lee min ho y jang geun tienen la misma edad ..
¿Quién te gusta mas ? ㅋ ㅋ
Shin Hye: Suk Jang Geun no está aquí, así que me gusta más lee min ho. ㅋ ㅋ
Shin Hye: ¿Puedo preguntarte una cosa?
quien te gusta mas entre Goo hye sun y yo?. ㅋ ㅋ
[que es cuando Minho trata de detener Shin Hye ]
Min Ho: Me gusta más Shin Hye.
MC: ¿por qué?
Min Ho: porque … …. es comoda y linda y porque está a mi lado ahora. ㅋ ㅋ

Creditos:genxv.soompi.com+(traduccion al español)Goonao.wordpress.com

Anuncios

[traducciones]Moon Geun Young & Young Saeng Discurso en la ceremonia de entrega de Seúl Internacional de Cine de 2009

Posted in heo young saeng, integrantes, kim hyung joon, kim kyu jong, SS501 with tags on septiembre 14, 2009 by Goonao

Es algo corto pero me conmovio Heo con sus plabras y eso que el no se expresa muy bien que digamos ^^

Photobucket

SS501 Discurso de bienvenida para recibir el premio internacional de cine ceremonia de Seúl 2009

Young Saeng “Yo recibire el premio en nombre de Hyun Joong . Gracias por el apoyo de todos ustedes. Hyun Joong Actualmente se está recuperando. Gracias por prestar tanta atencion a nuestro lider . Y sobre todo ¡Gracias por apoyar a SS501 en este tiempo. A partir de este momento, SS501 será un mejor grupo ante todos ustedes. Y, finalmente, me comprometo a mantener este premio cuidadosamente para cuando Hyun Joong regrese. Gracias otra vez.

Moon Geun Young: “Me siento honrado de ganar premios y conseguir esto. Gracias a los fans que siempre han votado por mí, día tras día continuamente, gracias a la producción del equipo, y al mismo tiempo,tambien tengo la esperanza de que pronto Hyun Joong se recupere ”

creditos : (chinese translation) Baidu KHJ + (english translation) SS501UFO.blogspot.com (traduccion al español ) Goonao.wordpress.com

SS501 exclusiva, la confesión de los secretos! [traduccion revista color ]

Posted in heo young saeng, kim hyun joong, kim hyung joon, kim kyu jong, park jung min, SS501 with tags , , , , on julio 13, 2009 by Goonao


Taiwán Revista Entrevista COLOR

Créditos: Color de la revista del número de Julio (pic pic crédito en sí mismo) (Traducción Inglés) xiaochu@Quainte501.com + traduccion al español:goonao

Exclusivo Q & A!
Discusión del amor – ¿Qué tipo de niñas que les atraen?

Q: Entre los miembros, quien es el más tímido e introvertido? ¿Quién es el más activo y extrovertido? a quien le gusta jugar bromas? ¿Quién grita más? ¿Quién ama a mirarse en el espejo?
Eran todos hablando al mismo tiempo, pero llegaron a un acuerdo: YoungSaeng, se había convertido en tímido cuando él sabe que la cámara se le disparo y no sabe lo que tiene que decir.

YoungSaeng: No sé por qué pero me gustaría no tan ser nervioso! Una vez que estoy nervioso, voy a ser inexpresivo! Hah!
KyuJong, HyunJoong:el mas activo y extrovertido es JungMin, y la persona que le gusta bromear también es él!
HyungJoon: En cuanto a la persona que llora más, tengo que confesar que soy yo. A veces, cuando voy a recibir un regalo inesperado, por ejemplo, tarjetas que me dieron los aficionados, soy tan tocado que quiero llorar.
Todo el mundo: ¿Quién ama a mirar en el espejo? (Todos miran a YoungSaeng)
YoungSaeng: ¿Es así? yo No lo creo !

Q: ¿Si Dios te da la oportunidad de intercambiar tu identidad con uno de los 4 miembros durante un día, ¿quién elegirías? ¿Por qué?

(Al final, JungMin recibido el mayor número de votos! JungMin estaba tan feliz de que él se levantó !)
Todos: ¿Por qué JungMin? Porque es elocuente, no es tímido con los extraños, es ingenioso, posee características que son tan diferentes de los demás miembros, por lo que consideró que si nos fueramos, él que sería capaz de hacer un montón de buenos amigos, conseguir nuestro camino dondequiera que se puede!
(JungMin: Haha! Gracias a todos. Después de escucharlos , creo que debo seguir siendo yo mismo!)

Q: ¿Qué es lo que los 5 quieren hacer en el futuro?

Todos: hemos pensado en esto antes, queremos actuar en una película juntos! Debido a que actúamos como asesinos en nuestro ultimo video musical . Pasamos una semana en una “película “de 20 minutos. En el video musical, la actuaccion como despiadado asesino, por primera vez, hizo que nos sintieramos muy entusiasmados .

HyunJoong: JungMin y yo señalabamos con armas a los unos y a los otros todo por nuestra amante . También tenemos otra escena con emocionantes combates junto con KyuJong. Esta colaboración es muy divertida, así que esperamos llegar al cine en una película juntos.

Q: Desde SS501 debut, cuando es lo que sintió que ha logrado el mayor logro?

HyunJoong: Cuando ganó el premio mejor recién llegado, que estaban realmente muy tocado en ese momento!

Q: ¿Qué tipo de niñas les atraen a primera vista?

Todos: Es difícil de decir! (Entonces qué tipo de estilo de vestir?) Preferimos que vistan ropa reservada no estamos acostumbrados a que las niñas vistan demasiado sexy, se sentiria extraño ,por eso preferimos que se vistan de una forma comoda y decente.

Q: En los próximos 5 años, ¿cuál es el objetivo que desean alcanzar con mayor ganas?

Ellos comenzaron a hablar con entusiasmo, y llegó finalmente a una conclusión: Esperamos llegar a un Daesang (el premio más prestigioso de la música) como una confirmación para nosotros mismos!

Q: ¿Qué hace una chica que para cambiar su opinión de ella?

Se rieron después de escuchar la pregunta, y comenzaron a discutir una vez más.
HyunJoong: En su mayor parte están bien, salvo que todos nosotros no les gusta que las niñas uncouthly uso del habla y las que regañan mucho .

Q: Si tiene que poner un anuncio de “Aviso de contratar a un amante” para los otros 4 miembros, ¿cuáles son los méritos de esa persona que puso en el ?

JungMin: HyunJoong es muy MAN (masculino), es muy responsable como líder, por lo que sería muy sensible a su novia.
KyuJong: JungMin tiene un fuerte toque de humanidad, que es muy cálido en el corazón.
HyunJoong: KyuJong es muy amable y fácil de ir.
YoungSaeng: HyungJoon es muy animado, nunca se siente aburrido con él en todo.
HyungJoon: ha YoungSaeng lealtad y es muy responsable.

Q: ¿Cuáles son las diferencias entre las niñas taiwanés y las coreanas?

Todos: las niñas taiwaneses tienen mucho entusiasmo que por cierto nos dejaron muy tocados. (He oído que está sorprendido por el hecho de que la mayoría de las niñas taiwanesas puede conducir una moto?) Sí, porque no hay muchas chicas coreanas que saben cómo conducir una moto.
HyunJoong: En realidad, me encantaría ir en torno a Taiwán en una moto! Personalmente, me encantan las motos, por lo que creo que sería muy interesante visitar las atracciones y los mercados de la noche en una moto!

Q: ¿Ha visto a todos “los jóvenes frente a Flores? ¿Qué te parece?

HyungJoon: Este teatro es ya muy popular en todo Asia. El Líder es el guapo como por la normalidad, creo que es un buen teatro.
KyuJong: he visto la versión japonesa de ‘Chicos Más flores también. Creo que la versión coreana es un poco diferente y tiene su propia individualidad.

Q: ¿Si usted puede tomar parte en el F4, que le gustaría ser?

HyungJoon: Quiero ser Goo JoonPyo. ~ ¡Ah ¡Lo siento! ¿Es raro?
YoungSaeng: Entonces YiJung! Es similar a mí? ¿Verdad?
JungMin: Si puedo tener un papel, que se Yoon JiHoo (risas)!
KyuJong no puede decidir y se burlan de que quería tomar el papel del amigo chino en Macao que es secretamente enamorado de Yoon JiHoo. Incluso, dijo que el diálogo de las líneas de esta función en coreano, hacer que todos se ríen!

Hasta muy cerca! Fuera de la pantalla directamente en el hotel!

Adicionales! SS501 acecho en Taiwán
En el momento en SS501 llega a Taiwán, los aficionados el entusiasmo creado un atasco de tráfico humano en el aeropuerto! Y para su primera cena en Taiwán, 6 bandejas de xiaolongbao se terminaron hasta el momento en que llega a la mesa! Después de que terminó su ventilador reunión, también se celebró una conferencia de prensa conmemoración!